Интересную тему поднял Алекс Экслер. Ошибки в произношении имен и фамилий западных актёров и режиссёров встречаются довольно часто.
Самая распространённая и уже набившая оскомину — Сандра Буллок! Почему то её все ещё продолжают называть БАллок (хотя напиток «Red Bull» никто не назавает «Ред Балл»).
Далее список частых ошибок…
Неправильно — Правильно:
Майкл Дуглас — Майкл Даглас
Сандра Баллок — Сандра Буллок
Роберт Бартон — Роберт Бёртон
Лайм Нисон — Лиам Нисон
Эван Макгрегор — Юэна Макгрегор
Тим Бартон — Тим Бёртон
Эштон Катчер — Эштон Кутчер
Холли Берри — Хэлли Берри
Ким Бесинджер — Ким Бейсингер
Айседора Дункан — Изадора Дункан
Ангелина Жоли — Анджелина Джоли
Кэтрин Зета Джонс — Кэтрин Зита Джонс
Скарлет Йохансон — Скарлет Джохансон
Мэрай Кэри — Мэрайя Кэри
Джессика Ланж — Джессика Лэнг
Дженнифер Лопез — Дженнифер Лопес
Джон Малкович — Джон Мэлкович
Деми Мур — Деми Мор
Джулианна Мур — Джулианна Мор
Кэйра Найтли — Кира Найтли
Гвинет Пэлтроу — Гвинет Палтроу
Вайнона Райдер — Уинона Райдер
Кину Ривз — Киану Ривз
Денис Ричардс — Дениз Ричардс
Патрик Свейз — Патрик Свейзи
Мартин Скорцезе — Мартин Скорсезе
Сильвестер Сталлоне — Сильвестер Сталлоун
Селма Хейек — Селма Хайек
Джеки Чан — Джеки Чен
Спасибо: exler.ru
Ещё по теме тут