«Побег» (русская версия): Промо-видео

Появилось промо-видео русской версии сериала «Побег» (в оригинале Prison Break)!
Премьера 20 сентября на Первом канале

На съемочной площадке «Побега»:

Новое Промо:

Интервью с режиссером:

57 комментариев на “«Побег» (русская версия): Промо-видео

  1. ППЦ! С сайта Первого канала:

    ВЛАДИСЛАВ, Россия, Югорск | Интерактив | 10:20, 05/09/2010

    Зачем показывать Русский сериал Побег? Ведь это же жалкая копия настоящего сериала ‘Побег из тюрьмы’. Я смотрел этот сериал, и ваш пол минутный ролик вашей копией. так это в один в один, саунтреки те же. Все тоже, даже ваши актеры немного похожи на главных героев. Так у меня вопрос. Зачем показывать какую то жалкую копию если можно показать настоящий Побег из тюрьмы. Думаю впечатлений будет намного больше чем от вашего сериала.. Ведь тем кто является поклонниками настоящего сериала даже будет тошно смотреть на эту копию..

    Первый канал

    Владислав, Первый канал приобрел права на адаптацию сериала «Побег из тюрьмы», поэтому имеет и право на использование саундтреков из сериала. Оригинальные американские сериалы собирают у экранов значительно меньше российских зрителей, чем сериалы отечественные, для этого и производится адаптация. А поклонники оригинального сериала имеют возможность сравнить, а не делать выводы заранее.

  2. Хм… Вы хотите сказать, что премьера сериала «LOST» на первом канале собрала малую аудиторию? Я думаю, что ваша жалкая копия, снятая в этой* стране с участием этих актеров вызвала бы больший ажиотаж, ежели оригинал?

    * — произносить с чувством ущербности

    • Надеюсь Вы, Андрей, обращаетсь к Первому каналу? 😉
      Нам навязывают наши сериалы — и задвигают американские на ночь или даже на раннее утро!
      Я тоже не верю, что у оригинальных сериалов были бы плохие рейтинги — просто такая у них «политика».
      Удивило следующее: на Первом канале сериалы теперь будут показывать по западному!!! Т.е. раз в неделю!

      Вот ближайшие планы — в 21:30 будут показывать:
      В понедельник — сериал «Побег»
      Во вторник — сериал «Голоса»
      В среду — сериал «Гаражи»
      В четверг — сериал «Банды»

      все сериалы естественно российские…

  3. Чувствую, что скоро Лост и Хауса «адаптируют»…
    «Оригинальные американские сериалы собирают у экранов значительно меньше российских зрителей, чем сериалы отечественные, для этого и производится адаптация.» Конечно, особенно если пускать в прайм-тайм совковую туфту про «ментов в законе» или слезливую муру для домохозяек… Лучше бы сами научились качественные продукты снимать!!!

    • Согласен! У обычного телезрителя никто не спросил — что он хочет смотреть — оригинал или адаптацию. Следовательно наши сериалы просто навязывают.
      Сегодня вот Шерлока покажут по Первому каналу — интересно какие будут рейтинги…

  4. Ребята, ну не позорились бы в самом деле. Какой раз мы подтверждаем, что наш кинематограф на уровне ниже плинтуса. А актеров каких то дешевых и бездарных показывают. Вы нак насмешили аудиторию, а фанаты настоящего сериала рвут и метут. Пока он не вышел в эфир, уберите этот сериал русский, пока хуже не стало. Позорище

  5. Хауса уже сняли, это интерны))
    Ладно посмотрим сегодня.. думаю сюжет будет 1 в 1 и фанаты побега от души посмеются, никаких камеди клабов не надо будет))

  6. хаха
    забавно
    хоть бы для приличия какого слова героев поменяли бы….
    не, я конечно понимаю, что фантазия нашего кинематографа совсем иссякла, но это откровенная чушь…
    кста, татуировки Пети(главного героя) будут такими же?не стоит меняться, правда?
    на одном спасибо: посмеялся от души))))

  7. Отличный фильм,кому не нравится пусть не смотрит, никто не заставляет,или пусть зделает лучше. Критиковать только умеют.Мне приятней смотреть наше кино оно ближе к нашей жизни и реальности чем западное.И к слову сказать как можно смотреть тупые американские комедии?… ничего смешного.А наши фильмы это шедэвры,согласен что не все ,но все же.Жду остальных серий с нетерпением.

  8. greno:ti pohodu ne videl-a etot filjm originaljnij.on takoj ze !!!pri4jom tut amerikanskie 6utki?filjm kone4no klassnij,no origenaljnij.vedj komu i kogda nravilosj smotretj povtornij filjm ili pereda4u toljko s drugimi aktjorami ili vedu6imi??

  9. Отличный сериал!!! Тот кто смотрит америку смотрите дальше а не выводы делайте тут Россия и всё по другому а тюрьма тем более.

  10. «смотрит америку»….)))
    вы меня порадовали)))
    тому, кто смотрит «русскую» версию-дальнейшего отступления от истины сериала.
    сомневаюсь, что снимут больше первого сезона…денег не хватит.
    да и география съёмок для современного русского кинематографа недостижима..
    хотя…было бы интересно посмотреть на то, как «русский» Скофилд будет гонять по Майами от «Кампании»)))))и главное не забыть батл водки с собой)))куда же без него «нашему» герою

  11. В начале каждой серии нужно предупреждение пускать:
    Детям до 18, слабонервным, беременным И ТЕМ, КТО СМОТРЕЛ Prison Break, просьба отойти от экранов!!!
    Можно не хило проблюваться! Герболайф блин!
    Вот Господь и наказывает всех жителей нашей страны из-за таких «шедевров»!

  12. Здравствуйте, смотрю сериал побег, и мне очень и очень нравится, плохо только то, что в месяц идут только четыре серии! Американский побег, это очередная тупость америкосов, эти америкосы вообще не умеют нормальные фильмы снимать, их фильмы даже смотреть отвратительно, ихню тупую речь с переводом(тошнота). Российские фильмы самые лучшие, и только ИДИОТ с этим не соглосится…… Фильм Русский побег просто суперский фильм

  13. хаха!)
    Ну Знахарь, ай да молодец! повеселил меня от души, да и не только я улыбнулся, читая данный пост.
    Видимо, от избытка эмоций автор даже заговариваться стал))про грамматические ошибки я промолчу, мало ли, человек ведь и обидеться может.
    касательно тупости американских фильмов: не спорю, есть отвратные, но начнем с того, что «Побег» — это сериал.
    Что касается перевода, который Вас так бесит. Задумайтесь на мгновение, кто делает этот перевод. Никак не «тупые америкосы», а как раз ваши бесподобные русские.
    Да и вообще — тупейте дальше, молодой человек. Не хватает мозгов на просмотр оригинала — пожирайте тот шлак, который вам «пихает» ТВ. и будьте довольны и счастливы. думать-то не надо, всё за вас решили.

  14. Nesneg:

    Слушай друг! не тебе это судить копия не копия Актёров подобрали то что надо !
    Амер.Версию и правда смотреть не реально там не каких настоящих эмоций может амеры это понимают ну мы смотрим то что озвучивают другие люди!
    Русский побег отличный сериал !
    жалко что не где нельзя скачать все серии!

    • Сергей: Вообще-то про «копию не копию» — это цитата с форума Первого канала, а не моё высказывание. Я лично только поддерживаю данный продукт — это огромный шаг вперед со стороны нашего ТВ! Если бы было иначе я бы не затрагивал эту тему.
      А про скачать, почему же нельзя, Сергей! Всё можно. Тот кто ищет, тот всегда найдет рутрекер)) Все вышедшие серии там есть.
      А Вы правда смотрели оригинальную версию?

  15. Сериал просто мего,и не надо говорить что америкосы снимают круче…..фильму зачёт))))))а кто так ненавидит русский кинематограф,а лбит американский,пи****йте в америку

  16. deadskomopox: ты либо головой ударился, либо ты слабо одарённый человек!!! Кто кому заплатил, так это скорей всего тебе, потому что один ты не согласен с тем что русский побег это очень хороший сериал! Хочу тебя попросить лишь об одном, не при каких условиях не говори не при ком то, что русский побег отстой, а то я уверен на 100 процентов, что до конца своей жизни ты будешь ходить в туалет под себя (ну все меня поняли)! То что американские фильмы это параша не мытая, так это 100 процентная правда!!! С многими говорил, так у кого не спроси мнения о американских фильмах все о них ужасного мнения!!! Смысл американских фильмов лишь в том, что бы в первую очередь доказать свою американскую тупость! Вот посмотрел вчера американский побег, да это ужас ужас и ещё раз ужас, я уверен в том, что только не смотря этот фильм можно о нём сказать что-то хорошее, все кто его смотрел давно знают что это тошнота, дебилизм! Русский побег это очень классный фильм. Все актёры так подобраны, что смотря фильм наслаждаешься, выглядит всё по настоящему, не то что в этих слабо одарённых как deadskomopox: америкосах!!!

  17. Мне русская версия этого сериала очень нравится.Правда,нужно признать,что игра некоторых актеров не сильна,но для сериала сгодится.Не видел оригинал этого сериала,но … Даже не знаю стоит ли смотреть русскую версию до конца или же оригинал с 4- мя сезонами (хотя сценарий на 7 сезонов)…

  18. Я за русскую версию Побега! По- моему, глупо, живя в России, хаить русский кинематограф. Всомните хотя бы старые добрые НАШИ фильмы, америкосам такие и не снились, им никогда такие не снять. И тупо так низко критиковать, когда сам ничего не сделал. А все это америконское я бы запретила.

  19. лажовая русская пародия.весь телеэфир заполнили хламом.лакайте свой бред с телевизионых экранов рек стадо.и зачем коверкать хорошие сериалы если не умеете снимать свои.бездари

  20. Да все это разговоры про бедных. Сериал Побег (американский) отличный, супер, и тут и спорить бесполезно. Наши сделали копию Во-первых, позор что копия. Во-вторых- полный бред. В-третьих, вам такой роман обалденный как «Знахарь» написали. А сериал по «знахарю» полный отстой. То есть, русский кинематограф даже на шедевр не может снять ничего хорошего. Эрнст и компания, просто полное ничтожество, из хороших вещей, делают полное гав.. Вот и все. Что тут комментировать-то, не пойму)))

  21. А теперь Знахарю, ну кто прикалываеться с русских сериалов и т.д. Ты че, ****)))) Еще и ник такой себе взял, я прочитал все книги Седова, и роман «Знахарь» в том числе. Специально после этого посмотрел русский сериал «Знахарь». Ну такой чуши снять не могли даже в 70-80 годы. Хотя, наверное, как раз могли. Русские, только зарабатывают немного денег, чтобы показывать всякую чушь и так далее, делая на этом небольшие деньги. Кстати, кто из аудитории смотрит 1 канал? Есть такие? Да это же полный бред, даже новости там показные давно))) ********)))

    *Попрошу без оскорблений! Nesneg

  22. Знахарю!!! *********************))) Русский побег даже и рядом не стоит с американской версией. Игра актеров, смотришь на Скофильда, и сразу видно что чувак умнее всех в мире. На Чернова, ну просто парень, так себе. Ты бы еще фильм про рыцаря Айвенго сравнил с Гладиатором))) Русские фильмы хорошие, ага, полный бред. Есть роман Седова «Знахарь», вообще вещь обалденная, шедевр, вся Россия прочитала. Но наши, так изгадить умудрились, сняв сериал по «Знахарю», что тошнит. Какое русское кино, о чем вы вообще говорите тут? Какие эмоции и т.д.? В Америку ехать не надо, просто надо учиться делать хорошее кино.

    *Попрошу без оскорблений!
    Буду удалять Ваш комментарий полностью — в следующий раз!
    Nesneg

  23. Если честно, тошно смотреть после Амереканского побега. Т.к посмотрел его недавно. Ещё надо дотягивать наше кино. Лучше своими мозгами надо работать чтобы сериалы придумывать. Русский зритель после просмотра амереканской версии даже не захочет смотреть побег в РОССИИ. Даже если играют такие замечательные актёры как Дмитрий Епефанцев. Так что **** не занимайтесь, а делайте свои

  24. У меня вопрос к тем, кто безума от жалкой копии на Prison break. Чем же вам так нравится наш сериал? Очень интересный и затягивающий сюжет? Или пронизывающая игра актеров? А вы смотрели Prison break? Может вы поклонники Чурсина и Епифанцева? Если вы не смотрели Prison break, то закройте свои рты и не высказывайтесь. Это из той серии, что фильм плохой, но я его не видел. Для тех, кто не видел Prison break, объясняю, почему вам нравится русская копия: сюжет, вплоть до подобия слов, фраз полностью слизан, музыка и саундтреки те же, поршивая игра актеров, даже смешно! Здесь никто не говорит, что наш кинематограф плохой, здесь говорят, что наше кино с каждым годом все падает ниже и ниже. Мы только в последнее время занимаемся копированием хороших зарубежных фильмов, а сами ничего произвести не можем. У американцев тоже много плохих фильмов, дешовых, но нужно уметь различать их все-таки. Увидев рекламу русского побега, мне стало стыдно за наш кинематограф и обидно, одновременно смешно. Так что, любители русского побега, не видящие Prison break, оставьте всои восхищения при себе, потому что вам несчем сравнить, а нам есть. Уж поверьте разница огромная! Так что смотрите свой любимый сериальчик по понедельникам и наслаждайтесть, а мы посмеемся над жалкой и дешовой копией Prison break.

    • Уважаемый СТИЛЕТ, он же Циган, КРОКОДИЛ, ВОРСИСТЫЙ и ЗНАХАРЬ.
      Ваш комментарий удаляется т.к. он написан в очень грубой форме. И зачем писать одно и тоже под разными никами и почтовыми ящиками?

  25. Как это понять? В грубой форме, не в грубой форме,, как будто сайтом владеет 5 летнее дитя! Комментарии — это то, что думают другие, или ещё какой — то Б….. Неснег будет кому то указывать как думать???

    • Я не указываю как Вам думать. Просто если каждый будет писать грубости, будет оскорблять других людей, то ничего хорошего из этого не получится.
      Нужно уважать другое мнение. А хамить и грубить идите в другое место. Если же Вам есть что сказать — извольте выражаться культурно, не задевая окружающих.

  26. А кто нибудь знает, сколько серий в Русской версии? Американскую, к сожалению, не видел. А может, и к лучшему. Когда концовка? Уж очень хочется узнать…. они всё-таки сбегут?

  27. Здраствуйте! Не мог пройти мимо этих коментариев, и хочу в который раз сказать должное американском оригиналу… Я никак не могу понять зачем делать полную копию?? Все что можна взяли… вплоть до музыки. Я конешно не знаю на счет авторских прав, но если русские сняли этот фильм без права на это, я бы сразу без раздумий подал на суд!!!

  28. никак не пойму, зачем надо было показывать этот фильм,если у него нет конца. Это что из серии догадайся мол сам?

  29. Моей семье очень понравился Побег,если вы думаете что мы не смотрели оригинал то это не так!! МНе он не понравился там не тюрьма,а курорт…и притензии есть….Nesneg скажите вы незнаете а будет ли продолжение Побега,а то последняя серия и вправду была непонятной.

  30. задолбали слизывать у америкосов ,то песни перепивают, теперь еще и за фильмы взялись, но реально противно….ну не можете ничего умного придумать ,ну не лезь…..Тимур, если внашей тюрьме по-другому, так зачем переснимать тюрьму американцев?! Смотрела я оригенал побега, и наш пыталась посмотреть ,ну кроме тошноты русс.побег у меня ничего не вызвал,даже поведение героев и то слизано………

  31. да это копия, подобие, но если взять типажи, исполнителей ролей и сама близость актеров к нашему менталитету, ну даже пример самого контингента отбывающего срок, у нас как то реальней да и естественней, лично мне достаточно было распаренного «ПОБЕГ американск. верс.» на 3 4 серии, я не воспринимаю сказочные тюремные условия и разноцветные ласковые отношения, у нас все реально, а главная роль исполнена как ни неожиданно по круче американского актера 100 баллов.

  32. Такое ощущение,что все были в американской тюрьме….а Вентворт Миллер замечательный актер и сыграл он отлично…..

  33. воопще отличный фильм я смотрел Американскую верссию)) потом выщло Русски но Русски мне очень очень понравилься ну если будуть продолжение но все будуть смотреть))) оооофффффиииигггггееееееенннннныыыыыыыйййййййй фффффффффффииииииииииииилллллллллльььььььььььььььмммммммммммммм

  34. знаете что,любители тупых американских фильмов!если вас не устраивает наша версия сериала побег,то за*уй вы его смотрите?смотрите американские фильмы,проникайтесь их тупым юмором!!!наш сериал всё равно намного лучше,и наши актёры хотя бы похожи на заматеревших уголовников в отличие от слащавых американских актеров-красавчиков!!!

  35. Мне очень обидно за наших граждан, жаль что мы не умеем выбирать и отличать оригинал от потделки, а в данном случии от жалкой породии. И вообще мы катимся вниз — мы умудряемся снять на наше же кино породию например: Служебный роман. Те кто это снимает прекрасно понимат — что делает полное г… и приследует коммерчекую цель. Но как не стыдно зарабатывать деньги на примитивности восприятия у своих граждан. Нужно прививать вкус у своих граждан, но никак не отравлять. Прошу прощение за резкость. Надеюсь на объективное и разумное восприятие моих слов.

  36. Знаете что,дорогие граждане,особенно екатерина- тут все говорят мнение не просто так.Никто жалкую копию и не смотрит-комментируем увиденное,или думаешь мы с вами каждый понедельник за экранами сидим лишь с целью опошлить русскую версию? «если вас не устраивает наша версия сериала побег,то за*уй вы его смотрите?» сказала умница-екатерина-слышать противно!прямо блеск интеллекта читается! очень много людей написало о том,что зрелище бесстыжего копирования просто жалкое,и я присоединяюсь к мнению! а всем,кому нравится-поверьте,вам нравятся именно «тупые» американские вещи,потому что именно в Америке,такой вам ненавистной,появилась идея этого сериала,именно там был написан сценарий,все герои и саундтрек,поэтому прежде чем хаить,нужно сначала подумать головой своей!никто весь русский кинематограф не смешивает с грязью,об этом тоже подумайте,господа-защитники,говорим лишь о том,что ТАКАЯ подделка совсем была ни к чему.Менталитет России и США абсолютно разный,и копировать сериал просто сногсшибательный идиотизм!

  37. Меня вот что удивляет! Как можно плеваться в адрес Американского кинематографа, который даёт пищу Российскому кинематографу? Сами подумайте, насколько вы ущербны, прежде всего оскорбляете свою страну. Если для вас Американские фильмы на столько тупы, то каковы должны быть отечественные фильмы, которые копирую Американские фильмы? Смешно, особенно про сценарий, если сериал вплоть до музыки и образов актёров слизан, то как можно говорить что оригинал фигня? Говоря о классном сюжете отечественного побега, хотите того или нет, но вы даёте высшею оценку оригинальному проекту. Ну хорошо! даже просмотревшие оригинал, не кажется ли вам, что сравнивать менталитет, тюрьма это глупо? В Америке абсолютно по другому, и тюрьма и их содержания, понятия. И как вы можете говорить такое, если не знаете реалии Американской жизни? Вот всегда так! Российским гражданам лишь бы обосрать всех а себя возвеличить пользуясь чужими заслугами. Зачем так оскорблять Американский кинематограф? Ну разве наши что то подобное сняли хотя бы Звёздным воинам, или Терминатору? Не говоря о классике Американского кино как унесённые ветром, в джазе только девушки, и ещё сотни фильмов, перед которыми даже Советский кинематограф меркнет. Очевидно любители пародий на так называемые тупые Американские фильмы, ничего не смотрели в своей жизни, кроме дешёвых отечественных подделок и Американских молодёжных комедий, которые Российские кинематографы даже до этого уровня не дотягивают. Наше ТВ полностью копирует Американские идеи, вплоть до подражания менталитета, вот где это смотрится ущербно. Подумайте прежде чем писать гадости про запад. Даже признанные ветераны отечественного кино, признают убогость российского кинематографа. Не надо трогать Советский кинематограф, он не имеет никакого отношения к нынешнему искусству.

  38. Посмотрите на ТВ, ну всё же скопирована! даже название телеканалов, мтв. Все развлекательные передачи шоу программы, не так давно реалити шоу, начало было положено с шоу последний герой! а сколько их таких? Голод, большой брат, дом 2 и тд. Детские каналы, различные премии, даже пародии на личности, таких как перис хилтон, да всего кучу можно перечислить. Вот где тошно смотреть! а тут кричат что запад говно. Все идеи полностью западные аналоги. Вот и думайте! кто больше в дерьме купается. Америка конечно не идеал, вся это мерзость к нам ползёт, и неприятно! что народ у нас такой глупый, если считает что у нас всё своё и самое лучшее, мы даже в экономическом плане употребляем импорт, еду, одежду, товары всё! Есть хорошие Американские фильмы, был Советский кинематограф, но сейчас ничего не осталось. У нас даже иностранцы вместо нас работают а свои в нищете живут. На одном слове, с патриотическими выкриками типа Америка говно не выживешь.

  39. Вы действительно думайте, что будет продолжение этого шлака?Всё!!!!!!Очевидно,что первый канал сам себя унизил,и не будет ни какого 2 сезона.А все эти трейллеры про 2 сезон большая и жирная утка.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *