3 комментариев на “The Affair: Трейлер 2 сезона сериала «Любовники»”

1. Nesneg, советую обратить внимание на новинку от HBO — The Brink. Пока есть два эпизода, и они очень даже не плохие, особенно в озвучке кубик в кубе.
   А вот Ballers пока совсем что-то не оправдывает ожиданий, как-то все серо, хотя один персонаж там немного вызывает интерес. И это не Скала… Вот если Ballers и провалится по окончании сезона, то виной всему будет именно Дуэйн Джонсон. Точнее чрезмерное выделение экранного времени этому персонажу.
   И кстати, досмотрел недавно Джонатана Стренджа и мистера Норрела — очень понравился.

   Ответить

   • Насчет Brink — согласен, с некоторыми уточнениями.
     Не уверен, что сериал был бы так хорош без озвучки Кубиков. (скажем, в Лостфильме это было бы унылое гамно однозначно).
     Мне кажется, своими неподражаемыми интонациями, и самое главное — оборотами речи — они этот сериал здорово приукрасили.
     Но насколько это правильно — вот вопрос.
     Все наверное помнят «смешные переводы» от «Божья Искра» (Гоблин).
     Ну да, Властелин Колец смотреть было смешно, но к оригиналу это отношение не имеет.
     Вот и с этим переводом Кубиков у меня возникает аналогичное чувство, что они там сильно переигрывают (смысл, конечно, не искажают, но «делают комедию»).
     Но смотреть очень смешно, да.

     А насчет смысла этого сериала … Смысла там нет совсем.

     Ответить

     • Александр, комедии для того и существуют, чтобы было смешно. Мне нравится озвучка кубик в кубке, и нравится она даже, по большей части, не за нецензурную лексику, а за сам голос и разговорную речь. Они прекрасно понимают, в каком сериале будет лучше абсолютно не стесняться в выражениях, а в каком лучше минимизировать мат. Да и выбора озвучки то пока особо нет, не в Амедии же смотреть. (Хотя Ballers приходится)

       Кто-нибудь уже посмотрел пилот Scream?

       Ответить